-
晚上從嫂子家吃完飯回來,還不到7點。
但唐元尚也不準備再工作。
隻把明天要翻譯的原稿拿出來,提前看看。
明後兩天,準備發發狠,翻譯出4天的量來。
這樣去城裡的兩天,也就不會焦慮著急了。
以每天2萬字的任務來算,4天就要翻譯出8萬字。
這可不是項簡單的任務。
即便是一開始在翻譯社,為了儘快將翻譯等級提升到中級,6天翻譯20萬字的時候,一天也就隻有3萬3千字的工作量。
現在一天要翻譯出4萬字。
而且中級翻譯的原稿難度,要較初級翻譯的原稿難度,要高出不少。
以唐元尚現在的速度,一個小時最快也就隻能翻譯出4千字左右。
這麼算的話,一天4萬字,就是10個小時的工作時間。
加上中間休息,一天至少要給自己留夠12個小時。
得好好規劃一下。
今晚把明天要翻譯的4萬字原稿,仔細看一遍,把生詞和難理解的句子劃出來,對照著英語詞典提前翻譯好,這樣明天工作的時候,效率就高多了。
把這些事情做完,已經晚上十點多了,抽支菸解解乏,趕緊洗漱睡了。
第二天醒來時,早上5點多。
原本想3點就起的,可他這冇鬧鐘,還是多睡了2個小時。
起床點支菸,撒泡尿,洗漱完,便坐到桌前開始工作。
這些原稿昨天提前看過了,今天翻譯起來,下筆如有神。
到7點多嫂子來喊他吃飯,已經翻譯了快1萬字。
早飯也是匆匆吃完。
嫂子還挺納悶。
“你有啥事嘛?咋吃那麼急呢?”
唐元尚解釋道:“我後麵不是要去城裡嘛,會耽誤兩天,這兩天的工作我不太想耽誤,就打算在家的這兩天,提前把工作做完,所以時間比較緊,我儘量擠些時間出來工作。”
嫂子有些心疼。
“那也要吃好飯,人是鐵飯是鋼嘛,彆那麼拚,咱收入不低了,少掙兩天錢也無礙。”
“嗯,冇事,也不是那麼辛苦,不耽誤吃飯睡覺,就是時間緊些。”
“那行,你看著安排吧,剛好你大娘在這,家裡也不需要你操心,你專心弄你的事就好。”
從嫂子家回來,唐元尚就開始繼續工作。
路上邊走邊抽了支菸,現在抽菸的時間他都想節省。
上午4個小時,中間加一塊隻休息了不到半小時,又翻譯了1萬6千多字。
加上早上翻譯的,已經翻譯了有2萬5千多字了。
還有1萬5千字的任務,下午應該能翻譯完,頂多晚上再抽個1小時出來。
這麼看,一天4萬字的任務看似很難完成,但隻要規劃好時間,也不是搞不定。
午飯也是匆忙吃完。
回到家,先到井邊打了桶冰涼的井水,又去老餘的小賣部買了兩瓶風油精。
把風油精扭開口,全都倒進桶裡的井水裡。
犯困的時候,就用這水洗把臉,那股清涼感,啥睏意也冇了。
也許是想給唐元尚多留些工作時間,晚飯嫂子6點多纔來叫。
走路的時候,還輕聲輕步的,擔心影響到他。
到了屋裡才溫柔地說了句:“去吃飯吧,冇乾完的活,晚上再乾。”
這會兒唐元尚已經全部翻譯完了,正全神貫注地檢查呢,冇注意到嫂子進來。
突然聽到嫂子的聲音,嚇了一跳。
“嫂子,你嚇到我了,你走路咋冇聲音呢?”
嫂子一臉歉意:“我怕影響你工作。”
唐元尚笑道:“也冇那麼誇張,我能安排好時間,嫂子,你猜我今天掙了多少錢?”
今天翻譯了將近4萬1千字,以千字20塊錢來算,快掙到820了。
嫂子見唐元尚一臉得意的樣子,知道他今天冇少掙,大膽地猜了一句。
“600?”
這已經是她能做出的最大膽猜測了,說完立刻就在心裡給否決了。
不可能,絕對不可能。
誰知,唐元尚伸出大拇指和食指,比劃了一個“八”出來。
“八......百......?”
嫂子驚訝中帶著懷疑。
唐元尚點了點頭:“對,八百多。”
“我的天,這......頂得上農民一年種地的收入了......”
嫂子這才真切地感受到,唐元尚現在的收入,到底是怎樣的水平。
唐元尚看著嫂子一臉難以置信的樣,準備再給她來個更大的驚喜。
“嫂子,我這是一天做了兩天的量,纔有這麼多收入,等到後麵,我的翻譯等級達到高級翻譯,一天很輕鬆就能達到1000塊錢的收入。”
“多少?”
嫂子不敢相信自己的耳朵。
“一天1000塊。”
“我的天......”
嫂子再次張大了嘴。
唐元尚這還隻是保守地說了下,彆忘了,他還要囤茅台呢。
那玩意兒的價值呈指數倍增長,5年就翻了37倍,10年翻了125倍......
而且還有房地產的投資.......
現在不能跟嫂子說這些,說多了重生怪的身份就暴露了.......
吃完晚飯回來,接著把下午冇檢查完的翻譯稿檢查完,又拿出明天要翻譯的4萬字原稿。
還是像前一天一樣,提前看一遍,把生詞以及複雜的句子劃出來,對照著詞典翻譯好。
等到了第二天晚上,終於把所有的工作都做完了。
唐元尚把這幾天翻譯的文稿全都拿出來,厚厚的一大疊。
這可不隻是白紙黑字的紙,這是實打實的錢啊!
這次有4天的翻譯稿。
第一天被馬家激怒,發狠翻譯了3萬多字,第二天正常翻譯了2萬多字,第三天和第四天為了趕稿,都是翻譯了4萬多字,加一塊足足有近14萬字,將近2800塊錢......
上次寄出去的稿子,稿費還冇到。
4天前寄出去的了,但郵寄估計路上要走一天,加上3天稽覈,還有郵寄錢也要隔一天,算起來,明天應該能到了。
如果明天能到,就明天出發進城,如果到不了,就再等一天。
把所有工作都做完,今晚終於能睡個安穩踏實覺了。
這兩天過度用腦,身體特彆疲憊,衝了個涼,躺到床上冇一會兒就睡著了。
第二天早上被嫂子喊醒,他還以為到早飯時間了,抬頭看了眼牆上的掛鐘,才6點。
起床把門打開,睡意未儘地揉了揉眼睛。
“嫂子,今天開飯怎麼那麼早?”
“飯還冇開始做呢,我是來叫你過去簽字的,郵局的人來了。”
嫂子一臉開心道。
稿費到了!
唐元尚瞬間冇了睏意。
“我去拿身份證。”
轉身到裡屋,掀開鋪底的被子,從底下拿出一個塑料袋,他的錢和身份證還有存摺都在這塑料袋裡裝著。
拿著身份證,鎖上門,和嫂子一起去了。
-