-

第十一卷

父親與女兒

第一三七話網譯版

轉自

輕之國度

翻譯：Binarytree

月光毫無保留地傾灑下來，將被夜露打濕的小草照得閃閃發亮。白天的暑氣已然消失得無影無蹤，夏日的夜間很是涼爽。六歲的安潔琳牽著貝爾格裡夫的手向前走，她的褲腳已經被露水打濕了。

在這個晴朗的夏日夜晚，他們倆在晚飯後出門稍微散個步。風兒輕輕掠過肌膚，有一種隻有在這個季節才能體會到的莫名舒適感。

明亮的月光引得安潔琳一直抬頭向上看，結果反倒是被腳下高低不平的地方給絆到了。她差點失去平衡，慌亂間緊緊握住貝爾格裡夫的手。貝爾格裡夫穩穩地牽住了她，隻靠一隻手就能支援住她小小的身體不至於摔倒。

這樣的發現讓安潔琳很高興，她時不時會故意去拽他的手。一晚上如此重複了好幾次。

「怎麼啦，安潔，今晚老是摔倒啊」

「哎嘿嘿……」

安潔琳非常喜歡父親的大手。很溫暖，有些粗糙不平，被他撫摸或是和他牽手都會讓她感覺非常安心。大大的手掌無論是自己的手還是頭都可以完全包裹住。

「月亮婆婆好漂亮呢」

「嗯，是啊。夜露也閃閃發光呢」

看著像是撒了一地的銀珠。貝爾格裡夫笑了笑，說了聲「來吧」，蹲下身子朝著安潔琳伸出胳膊。安潔琳兩眼放光，抓住他的胳膊，隨後被他唰一下舉了起來。幼小的安潔琳腳夠不到地麵，不過這樣也很有趣，她一邊興奮地呀呀喊叫著一邊雙腳亂撲騰。

貝爾格裡夫順勢抱住安潔琳。她摟住貝爾格裡夫的脖子，打了一個大大的哈欠。

「好啦，我們回家吧」

「嗯……」

突然就感覺非常困了。身上感覺暖洋洋的，安潔琳合上逐漸變重的眼皮。

貝爾格裡夫調整一下姿勢將安潔琳重新抱好，順著小路朝家裡走去。風兒追在他們身後，月光繼續燦爛地傾瀉而下。

○ ○ ○ ○ ○

這一天，雲層堆積在天空當中，讓空氣顯得有些潮濕且沉重。春天逐漸被暑氣所驅逐，身子稍微活動一下就會感覺很熱，讓人不由得想脫掉外套。

奧爾芬郊外的平原上，春季的盛花期臨近結束，取而代之的新葉將各處都染成一片綠色，在風兒的吹動下發出沙沙的聲響。已經不用再擔心會有晚霜，夜裡隻有露水將地麵打濕。需要穿外套外出的機會越來越少，夏天近了。

安潔琳將劍收入劍鞘，抓住緊貼在身上的衣服扇動一下。

「好熱……感覺都粘在身上了」

「今天的風好像是從南邊來的呢。這邊都這樣了，埃斯特加和帝都肯定更熱吧」

現在隻有幾個隊友在場，因此平時都非常穩重的安奈莎也在扇動胸前的衣服，試圖讓自己涼快一些。瑪格麗特早就脫掉了她的毛皮鬥篷，隻穿著裹胸布和短褲所以還相對輕鬆，但米麗婭姆早已倚著杖化成一團了。

「熱史人啦～……」

「誰叫你穿那麼厚的長袍……」

當然米麗婭姆的罩衫也早就脫掉了，但她本來頭髮和尾巴上的毛就很多，還穿著一件看不出身體曲線的厚袍子，所以自然會非常熱。

但米麗婭姆非常抗拒讓人看到身體線條，因此不到萬不得已她是不會脫掉長袍的。

瑪格麗特一邊擦汗一邊說道。

「這兒又不是城裡，你脫了又能咋樣？」

「底下就是內衣了！再怎麼說在外麵穿成那樣也太丟人了吧！」

米麗婭姆氣呼呼地鼓起臉頰。安潔琳咯咯笑了。

「米莉原來也有這種羞恥心啊……」

「什麼意思嘛。啊～啊，早知道這麼熱的話就穿夏季長袍過來了」

米麗婭姆似乎很是不滿。其實她是有同樣款式但用了透氣性更好的布料做成的袍子。看起來不能太過低估天氣的變化呢。

今天她們接到的是調查委托。奧爾芬近郊出現了奇怪的魔獸，因此公會拜托安潔琳她們前去檢視。

到了現場一看，發現是變異種的魔獸。雖說不算太強，但對於一般人和低階冒險者來說還是有些威脅的。

安潔琳看向腳邊的魔獸屍體。這是一種有小狗大小的老鼠，其尾巴特彆長，末端還帶有像蠍尾一樣的尖刺，裡麵應該是積蓄了毒液吧。

這些老鼠每群大概二十來隻，在草原上打洞穴居。她們將煙吹進洞裡，隨後分頭解決被熏出來的老鼠們。

安奈莎小心留意著毒針，將鼠尾巴割下來。

「盔甲鼠的變種啊……帶一隻回去就夠了吧？」

「嗯，作為報告和調查的材料……」

「這委托冇啥大不了的嘛。趕緊回去喝酒吧」

瑪格麗特雙手交叉放到腦後。

「讚成～。越涼快的地方越好～」

米麗婭姆也舉手錶示讚同。

於是四人一起回到城裡。太陽還很高，但或許是因為雲層密佈的關係，街道上莫名地覆蓋著一種憂鬱的氛圍。

來到公會後門，將變異種的屍體交給職員，職員很快給她們寫了一張收據。接下來隻要拿著這個去前台辦理相應手續，這份工作就算是正式完成了。

走進公會，這裡的人也稀稀拉拉的。上午那副喧囂的場景已然消失不見。可能是預想之外的熱度讓呆在這裡的人也都冇什麼乾勁，空氣中缺乏緊張感。

讓隊友們留在大廳，安潔琳一個人走向櫃檯，尤莉笑著站起來接待她。

「回來啦，安潔妹妹。還真是快呢」

「我們回來了，尤莉小姐……」

安潔琳將檔案放到櫃檯上，尤莉迅速瀏覽一遍。

「……嗯，冇問題。那就在這裡簽個字」

在最下方的署名欄寫上名字，這樣就完成了。安潔琳「嗯」地伸了個懶腰。

「今天好熱啊……」

「就是說啊。要是能乾燥一點還好說，像這樣子濕乎乎的真的受不了啊」

「好啦，比起帝都來說要好得多了吧」

尤莉的身後傳來聲音。隻見埃德加正在裡麵的桌旁寫些什麼。

「埃德先生，今天是文書工作……？」

「算是吧。業務拓展了不少，相應的事務性工作也增加了啊」

埃德加說著，將已經涼了的花茶端到嘴邊。

奧爾芬公會通過與大型商會的合作，如今變得相當活躍。隻要努力工作就能獲得相應的收入，這足以激發眾人的乾勁，年輕的新人冒險者數量也有所增加。雖說不像當年的安潔琳那麼突出，但似乎也是有幾個希望之星的。

尤莉歎了一口氣。

「但是因為太過莽撞而死掉或者受重傷的孩子也會增加啊……**可以成為努力的動機，但如果不能適當控製的話會很慘的」

「是那樣的嗎……？」

安潔琳吃了一驚。她跟低階冒險者交流不多，所以對於這些不太瞭解。尤莉點點頭。

「當人們知道能賺錢時候就會有更多的人蔘與進來啊。那些有才華的孩子們習慣了之後就容易發生那樣的事故。每次都讓人很鬱悶呢。很有前途的好苗子消失了是很大的損失，讓人很傷心啊」

「讓年輕人彆亂來可不容易啊。我們當年也是那樣吧」

埃德加的話讓尤莉下意識地撓了撓臉頰。

「但到了這個歲數，就不由得想去關心他們啊。而且正因為當年自己也是如此，所以才更……至少能多教給他們一些東西也好啊。但根本就忙不過來，真愁人」

「倒也不是不理解你，但由我們來說也……要是由貝爾先生那樣的人來說的話，年輕人們應該也願意聽他的吧。畢竟安潔做得這麼好」

兩人一起看向安潔琳，她不由得臉頰泛紅。

自從安潔琳表明自己要做冒險者開始，貝爾格裡夫就不厭其煩地反覆向她強調，一定不能莽撞行事。從來不敢輕視父親教誨的安潔琳一直將其謹記於心。

安潔琳原本就是直覺方麵的天才，可以敏銳地覺察到危險和不祥的預感，再加上父親的提醒，讓她多次在她自己都不知情的情況下躲過重重危機。

尤莉有些苦惱地以手托腮。

「是啊……要是能有個貝爾先生那樣的教導者的話，或許也就不用這麼煩惱了呢。憑人品就讓大家都覺得『這個人可以信任』，能有一個這樣的人真的好棒。而且這個人還是會長就更好了」

「貝爾先生當會長啊……說實話我還真挺羨慕的。比裡奧要強一百倍不止吧」

聽到兩人的對話，安潔琳不禁露出微笑。

「托內拉的公會可是來者不拒哦，兩位要不要……」

「可彆搞這種惡魔的誘惑啊。裡奧那傢夥本來就動不動喊著要引退、要去托內拉生活，我這邊已經夠頭疼的了……真是」

埃德加說著靠在椅背上。尤莉咯咯笑了。

「他是半開玩笑半認真的啦。那麼說也就是為了排解一下而已」

「倒也不是不明白他的心情啦……」

埃德加再次將杯子端到嘴邊，卻發現杯裡已經空了，不由得皺起眉頭。

總之該辦的手續辦完了，安潔琳回到了大廳，和等在那裡的三人會合，開始商量下一步的行動計劃。她們打算先找個地方去吃頓有些遲了的午飯，順便去喝點酒。因為天氣太熱，所以眾人很快就決定了要去個有冷氣魔法的地方。

「但是在那之前想先洗個澡啊……」

「啊～，不錯呢，我也要～」

米麗婭姆也表示讚同。汗水和濕氣交織在一起讓衣服貼在身上，感覺實在難受。去泡個澡應該能舒服不少。

於是眾人決定先暫時分開，各自做好洗澡的準備再碰頭會合。瑪格麗特來奧爾芬後就一直住在安奈莎和米麗婭姆的家裡，如今她也加入了隊伍，因此也冇打算再去另找住處了。

獨自一人踏上回家之路的安潔琳抬頭看向灰濛濛的天空，心裡突然又湧起一股鄉愁。或許是因為剛纔聊到了貝爾格裡夫的緣故吧。

「爸爸他現在在做什麼呢……」

托內拉也是初夏。麥子差不多該割完了。剪羊毛也該開始了吧。性急的年輕人說不定已經跳進河裡遊泳，哪怕會讓嘴唇凍得發青。環繞托內拉的群山在夏天裡會被綠色覆蓋，看起來非常漂亮。但夏天要做的事情也很多所以會很忙。貝爾格裡夫和薩蒂這對已不再青澀的新婚夫婦會不會也每天忙得不可開交呢？想到這些事情，她就越發想要回家了。

如今她正以秋天回鄉為目標繼續努力工作，同時在心中默默醞釀著那份思緒。因無法見麵而積累的不滿越多，見到時的欣喜也會更為強烈。

「……爸爸成分有些不足了呢」

像這樣喃喃自語著，安潔琳突然撲哧一笑。

以前思鄉時隻會覺得坐立不安，如今卻有著莫名的欣喜感。可能是因為變得更從容了吧。故鄉的樂趣相比之前逐漸增加，對於回鄉的期待也越發高漲。

不隻是貝爾格裡夫，還可以見到薩蒂和格雷厄姆，也想見見可愛的弟弟妹妹們。珀西瓦爾和卡西姆應該也還在托內拉。眾人一起坐在壁爐前談笑，肯定會非常開心吧。

所以現在才更要加油，安潔琳這樣想著，自顧自地點點頭。現在越是努力，回去時也就會越發開心，想到這些她暗自竊喜，結果突然發現自己走過頭了，趕緊轉身向回走。

○ ○ ○ ○ ○

微風輕輕拂過草地，剪過毛的羊兒們正在大快朵頤。

村裡的羊在需要剪毛時會被臨時趕回村裡，隨後以一身清爽的姿態回到原野上。夏天的草似乎不管羊兒怎麼吃都吃不完，農夫們都開玩笑說這是越吃越長。

凱利家養了很多的羊，每年這個時候都會有許多人聚集到他家來進行剪羊毛的工作。羊毛是村子與外麵交易時的重要貨物。在托內拉充分享受天然牧草的羊兒身上產出的毛質量非常好，旅行商人們也都非常樂意收購。

仍不熟練的年輕人在剪毛過程中時不時會讓羊受驚亂竄，引得在一旁負責教導的中年人們哈哈大笑。婦女們聚在家裡負責做飯，而老人們則是在照顧孩子們。某種意義上來說這也算是一種節日。

珀西瓦爾一臉不高興地環抱雙臂，站在遠處看著這一切。卡西姆饒有興趣地走了過來。

「你擱這兒乾啥呢？」

「冇辦法，說是有俺在羊會害怕。夏兒她非常嚴格的」

珀西瓦爾氣呼呼地說道。夏洛特如今非常熱衷於照顧小羊，因此她對於曾對羊群使用過威壓的珀西瓦爾提出了諸多限製。卡西姆嗬嗬笑了。

「因為你太可怕了唄。羊可是遵循本能的傢夥」

「你閉嘴。算了，反正這種事情也不合俺的性子……好閒啊」

珀西瓦爾打了個哈欠，看向天空。

「這周圍這麼和平還真不錯。用不著俺們出場也是好事」

「但是這樣下去你這就成了好吃懶做的飯桶啦」

「你這傢夥也一樣吧，甭得意忘形。冇事，反正接下來還有俺們忙的」

地城相關的事情也在逐步推進。賽侖來了好幾次，為移居這裡做著準備，專供她使用的房子正在建造中。預定建設公會的地點也定了下來，如今正在打地基。波爾多公會的會長埃爾莫爾也陪著賽侖來過一趟，與貝爾格裡夫等人就公會的實際運營、與波爾多公會的協作等諸多問題進行了深入的交流。

道路的整修工作也在熱火朝天地進行中。從村口望出去，可見範圍內的坑窪道路已經被完全填平夯實，看起來平整乾淨。村裡有些年輕人也作為幫工參與到工事當中，托內拉的喧囂似乎正變得與以往有所不同。

卡西姆雙手交叉放到腦後。

「感覺大家都乾勁十足啊。哈啊，咱幾個居然是要負責壓陣啊」

「冇啥，也就一開始而已。這個村裡的年輕人從小都跟貝爾學了基礎。很快就會習慣的」

「那咱幾個到時候不就冇事乾了？」

「不是正好麼，出去旅行也不用擔心啥了」

卡西姆將帽子重新戴好。

「……你還打算去找那隻魔獸？」

「是啊」

「……說真的，咱覺得你冇必要那麼糾結了啊？」

「俺也是這麼想的。但是啊，俺還冇有真正地跟過去做個了斷啊」

珀西瓦爾說著，望向吵嚷聲此起彼伏的剪毛現場。

「……還真是不錯的風景。俺也覺得要是能一直呆在這樣的地方就好了。但總是會時不時想起那時候的事情。就算想忘記但咋都忘不掉啊」

「你啊……就是為了這個才一直到處戰鬥的吧」

卡西姆歎了一口氣，以手扶額。

「雖說咱也冇資格說彆人……話說你老那樣板著個臭臉，小孩子都要被嚇跑了啊？」

「哈哈，也是呢。這個褶子怕是去不掉了吧」

珀西瓦爾說著，用指尖揉了揉眉間的皺紋。

此時哈魯和瑪魯這對雙胞胎跑了過來。

「是珀西。在做什麼呢？」

「卡西姆也在。來玩吧～」

「嗚哇，彆直接跳咱身上啊！咱和珀西貝爾他們可不一樣哎！」

卡西姆接住瑪魯，勉強踏穩腳步。珀西瓦爾大笑起來。

「大魔導居然輸給小孩子算怎麼回事！喂，小鬼們，來這邊。那種瘦麻桿你們掛上去也冇啥好玩的」

「哇～咿」

雙胞胎分彆抓住珀西瓦爾的兩條胳膊，懸吊在空中。珀西瓦爾帶著她們倆還跟冇事人似的，時而轉圈時而蹦跳，逗得雙胞胎非常開心。

卡西姆有些無奈地活動一下肩膀，這時貝爾格裡夫走了過來，他的工作似乎也告一段落了。

「哎呀，還真熱鬨啊」

「噢，貝爾。剪毛都弄完啦？」

「我也不太好插手啊。不然又要被凱利他們教訓說不給年輕人鍛鍊的機會」

貝爾格裡夫笑著說道。

中年人們對於各項工作都已經非常熟練，由他們來做的話肯定能完成得更快更好，但考慮到年輕人也要繼承這些工作，不然將來村裡的各項事業就會無法開展。到了貝爾格裡夫這個年紀，選擇正確抽身的時機也是一件很重要的事情。

卡西姆嗬嗬笑著坐到地上。

「是說工作要傳承下去是吧。還真不容易啊」

「算是吧。但不這樣的話托內拉就冇法繼續運轉啊」

村裡的工作每年都是一樣的。春天要耕田，晚春挖土豆，初夏割麥子剪羊毛，秋天收穫春小麥並播種冬小麥，在這些事情的間隙還要抽空培育並收穫其它蔬菜。釀蘋果酒和紡線也是很重要的工作。

「小小一粒麥子，從播種到收割，到脫殼時候的發力方式，裡麵學問多著呢」

「嘿，冇想到還挺深奧啊」

「工作都是這樣啦。看著簡單，實際上裡麵可是有很多門道的」

「嗯，倒也是」

卡西姆點點頭，再次雙手交叉放到腦後。

「有好多事情要做啊。接下來還得考慮公會的事情吧？」

「是啊……實在是有種想逃跑的感覺了。畢竟完全冇有經驗」

貝爾格裡夫苦笑著說道。當年他還是Ｅ級時就早早引退，之後一直窩在鄉下耕田，如今卻突然要當什麼公會會長，會不知所措也是很正常的事情。

卡西姆嗬嗬笑了。

「冇事，貝爾你肯定冇問題的」

「……你們都說我冇問題，但我完全不知道該怎麼辦啊」

「不知道也冇事吧。反正你總是能做好的」

掛著雙胞胎的珀西瓦爾走過來插嘴道。貝爾格裡夫撓撓頭。

「隻有我一個人實在有點不放心啊。之前是因為有大家在才……」

「但是咱幾個也冇法幫你搞運營啊，嘿、嘿、嘿」

「彆慌，領主她妹不是也要過來麼，放心吧。那姐妹仨看著年輕但還真了不得啊」

珀西瓦爾一邊說著，一邊上下晃動手臂。懸在空中的雙胞胎髮出興奮的喊叫聲。

「爸拔，珀西好厲害」

「好有力氣——」

「哈哈，是啊。太好了呢」

貝爾格裡夫笑著看看雙胞胎，然後又看向剪羊毛的現場。夏洛特和米托也一起參與進去，嘗試用剪刀為羊剪毛。巴恩斯則是負責在一旁將羊按住，這讓貝爾格裡夫突然有種工作逐漸傳承的感覺，不禁露出微笑。他想起安潔琳小的時候也是像那個樣子學習剪羊毛的。

雙胞胎順著珀西瓦爾的胳膊爬到他的肩頭，隨後坐在那裡。珀西瓦爾就那樣在周圍走來走去。卡西姆打了一個大大的哈欠。

「哈～啊……珀西也變得隨和多了。其實他就這樣一直在這兒呆著就好了啊」

「他果然還是說要出去旅行嗎？」

「嗯。說是要去找那隻黑色魔獸。其實咱是覺得冇有必要那麼糾結了……但是也能明白他的心情呐」

「……好難啊。明明我自己都早就不在意了」

「是啊。珀西他其實也明白。但大概這已經不是貝爾你一個人的事情了。雖然咱幾個現在能這樣再會，但在此之前也的確是在一直受苦啊」

或許是這樣。即使有著光明的未來，過去的事情也無法抹消。但如果一直被過去所束縛，不就意味著未來的萌芽也會被扼殺嗎？貝爾格裡夫對此感到有些不安。

「……我覺得應該冇問題」

「嗯？」

「珀西啊。我覺得他現在已經不至於隻顧著複仇而看不到彆的東西了」

「哦，咱也想這麼想啊。珀西他是想做個了結啊。與其說是跟彆人的了斷，倒不如說是他跟他自己的」

「是啊……我們的隊長可不是那麼軟弱的男人」

「嘿嘿嘿，冇錯」

卡西姆雙手抱膝前後晃悠。

風還很涼爽，但伴隨著太陽逐漸升高，暑氣漸漸地開始讓人汗流浹背。夏天已近在眼前。

托內拉的夏天雖然不長，但村民們都會充分享受短暫的夏日時光。要做的事情很多，但在閒暇時間也要好好享受。可以在河裡洗澡也是這個季節特有的樂趣。比起用濕毛巾擦身來說當然是要清爽許多。

遠處傳來大錘敲打木頭的聲音。山羊和綿羊的咩咩聲也連綿不斷。

貝爾格裡夫回到剪毛現場看著年輕人乾活，此時穿著圍裙的薩蒂從凱利家裡走了出來。看到剪毛工作仍在進行，她有些傻眼地自言自語。

「哈～，這工作就冇個完啊。從昨天就開始做了，到現在還冇結束」

「因為有很多羊啊。但是大家像這樣聚到一起，感覺就像是過節吧？」

「嘻嘻，倒是呢。格雷厄姆先生居然是那副模樣」

薩蒂笑著說道。負責照顧小孩子們的格雷厄姆將頭髮捲到一起，上麵再包一塊毛巾，看著完全就是一副老大媽的樣子。這個在人族和精靈族中都被視作英雄的男人如今卻以這幅模樣被孩子們纏住，也難怪薩蒂會覺得好笑了。

「對了，馬上就要吃午飯了哦。能幫我通知一下大家嗎？」

「嗯，知道了……話說你已經完全適應這種狀態了啊」

聽到貝爾格裡夫這麼說，薩蒂咯咯笑著捏起圍裙。

「我是當媽媽的嘛。但大家果然都很熟練啊。我覺得我經驗還是太少了呢」

薩蒂看起來也跟村裡的婦女們打成了一片，幫忙做著各種各樣的事情。

她原本以為自己早已習慣各種家務活了，但村裡的大媽們卻比她更熟練，她們一邊嘴上聊天一邊手上乾活，兩邊都不耽誤，薩蒂似乎要很努力才能跟上她們的節奏。

「話說哈魯和瑪魯呢？格雷厄姆先生在照看她們嗎？」

「不，在跟珀西玩呢」

聽到這個回答，薩蒂不禁笑出聲來。

「那倆人還真是喜歡珀西君啊。因為他們都是淘氣鬼所以正好合得來？」

「大概是吧。那傢夥很有力氣，剛纔還讓她們倆坐在肩膀上呢」

「嘻嘻，你這個當爸爸的不會嫉妒嗎？」

「怎麼會。而且我也有陪她們玩啊。隻不過不能像珀西那樣甩來甩去而已」

「因為貝爾君很溫柔呢」

「……和這有關係嗎？」

貝爾格裡夫苦笑一下。薩蒂淘氣地笑了笑，隨後戳了一下貝爾格裡夫的臉，轉身回廚房去了。

餐具相互碰撞的聲音傳來。差不多該是吃午飯的時間了。

-